Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - MÃ¥ddie

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 161 - 180 din aproximativ 592
<< Anterioară•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Următoare >>
319
Limba sursă
Franceză Lettre du front: Ici les combats font range,...
Je lis ta lettre et des larmes
Coulent de mes yeux,
Des perles salées roulent sur mes joues
Le papier se froisse sous mes doigts,
Déjà plus d'un an loin de toi, à chacune
Des lettres du front,
Je tremble, j'ai peur, j'ai froid
Je te revois fier en uniforme
Sur le quai de la gare,
Prêt à partir tu m'as promis de revenir,
J'ai promis de te soutenir.
Tu puises la force de te battre
Dans mes yeux et mon sourire
<edit> in correct French</edit>

Traduceri completate
Română Scrisoare de pe front : Aici, confruntările izbucnesc...
15
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză I keep missing you
I keep missing you
english

Traduceri completate
Română ÃŽmi lipseÅŸti în continuare
Italiană Continui a mancarmi
317
Limba sursă
Engleză with higher strenght,weight reduction can be...
with higher strenght,weight reduction can be achived.Besides the required tonnage,formability and weldability have an important influence on the costs os a construction.furthermore,sufficient toughness is a pre-requisite to guarantee structural integrity.A low carbon bainitic microstructure offers a good combination of these properties for steel with yield strenght above.

Traduceri completate
Română Cu o rezistentă mai mare, reducerea greutăţii poate fi...
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Sârbă VOLIM ZIVOTU
VOLIM ZIVOTU

Traduceri completate
Română IUBESC VIAÅ¢A
191
10Limba sursă10
Turcă Seni okadar çok seviyorumki unutmam mümkün deÄŸil...
Seni okadar çok seviyorumki unutmam mümkün değil askım. Seni okadar görmek koklamak ve sarılmak ve doya doya öpmek istiyorumki askım. Seni çok seviyorum.Sen benim canımsın seni çok seviyorum. Seni çok özledim ve istiyorum askım.

Traduceri completate
Engleză I love you so much that...
Română Te iubesc atât de mult încât ...
13
Limba sursă
Engleză Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Traduceri completate
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugheză Especialista assistente
Portugheză braziliană Especialista assistente
Suedeză Assisterande expert
Spaniolă Asistente de experto
Turcă Uzman yardımcısı
Olandeză Expert assistent
Greacă Βοηθός διαχειριστής
Catalană Especialista assistent
Română Expert asistent
Germană Expertengehilfe
Bulgară Помощник-експерт
Poloneză Asystent eksperta
Ebraicã עוזר למומחה
Italiană Assistente specialista
Daneză Ekspert assistent.
Albaneză ndihmës
Maghiarã SzakértÅ‘ munkatárs
Sârbă Asistent eksperta
Chineză simplificată 助理专家
Slovacă Asistent odborníka
Feroeză Hjálparserfrøðingur
Islandeză Aðstoðarsérfræðingur
Norvegiană expert assistent
Bosniac Asistent eksperta
Japoneză エキスパート・アシスタント
Finlandeză asiantuntija-assistentti
Arabă مساعد خبير
Rusă Помощник эксперта
Letonă Eksperta palÄ«gs
Cehă Asistent experta
Limba persană دستيار متخصص
Lituaniană Eksperto asistentas
Ucrainiană Помічник експерта
Chineză 助理專家
Coreană 숙련된 조교
Croată Pomoćnik stručnjaka
Estonă Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Thai ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
26
Limba sursă
Engleză you look hotter when I'm around
you look hotter when I'm around
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (first person singular pronoun in English)</edit>

Traduceri completate
Română Arăţi mult mai atrăgător când sunt prin preajmă.
Turcă hotie
175
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză On me dit que nos vies ne valent pas grand...
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

Traduceri completate
Română Cineva mi-a spus că vieÅ£ile noastre nu valorează prea mult...
239
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
Zur Erinnerung

ACHTE AUF DEINE GEDANKEN,
DENN SIE WERDEN DEINE WORTE.
ACHTE AUF DEINE WORTE,
DENN SIE WERDEN DEINE TATEN.
ACHTE AUF DEINE TATEN,
DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN.
ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN,
DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER.
ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER,
DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

Traduceri completate
Română Pentru amintire Respectă-Å£i gândurile
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Catalană un pas a l'acte fent...
un pas a l'acte fent quelcom

Traduceri completate
Română Un pas către acÅ£iunea
21
Limba sursă
Norvegiană SÃ¥nn er livet desverre...
SÃ¥nn er livet desverre...

Traduceri completate
Turcă Maalesef hayat böyle...
Română Din păcate, aÅŸa este viaÅ£a...
256
Limba sursă
Limba latină Interim,consilio eius cognito et per mercatores...
Interim,consilio eius cognito et per mercatores perlato ad Britanos,a compluribus insulae civitatibus ed eum legati veniunt, qui polliceantur obsides dare ataque imperio populi Romani obtemperare.His auditis,eos domum remitit et cum eis una Comium, quem ipse,Atrebatibus superatis,regen ibi constituera.

Traduceri completate
Română ÃŽntre timp, intenÅ£ia sa fiind descoperită ÅŸi raportată britanicilor de către comercianÅ£i....
298
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Scrisoare
Vet du att jag älskar dig idag,igår och jag tänker att vi ska vara ibland tillsammans ?jag gillar att prata med dig, att skriva med dig, att resa med dig överallt ,att tala tyska,engelska varje kväll …jag gör all möjlig att vinna din hjärta…du är mitt liv,min dröm,min luft,min sol,min vår…du är alla jag har….min kärlek koster inte pengar, man koster tid och hopp….

Traduceri completate
Română Scrisoare
184
Limba sursă
Germană Linienflug nach Bukarest. Empfang durch Ihren...
Linienflug nach Bukarest. Empfang durch Ihren rumänischen Reiseleiter, anschließend Stadtrundfahrt mit Besichtigung des Dorfmuseums. Transfer ins Hotel. Abends festliches Essen mit Folkloreprogramm.Abendessen und Uebernachtung in Bukarest.

Traduceri completate
Română Cursă regulată spre BucureÅŸti. Primirea este ...
85
Limba sursă
Italiană L'unica cosa che voglio e vederti sorridere di...
L'unica cosa che voglio e vederti sorridere di nuovo come la prima volta che ci siamo visti.
Mi manchi....

Traduceri completate
Română Singurul lucru pe care îl doresc este să te văd zâmbind...
300
Limba sursă
Limba latină Oremus et pro Iudaeis
Oremus et pro Iudaeis

Ut Deus et Dominus noster illuminet corda eorum, ut agnoscant Iesum Christum salvatorem omnium hominum.

Omnipotens sempiterne Deus, qui vis ut omnes salvi fiant et ad agnitionem veritatis veniant, concede propitius, ut plenitudine gentium in Ecclesiam Tuam intrante omnes Israel salvus fiat. Per Christum Dominum nostrum. Amen

Traduceri completate
Portugheză braziliană Rezemos pelos Judeus
Română Să ne rugăm pentru Evrei.
153
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză les decennies passees ont vu un essor des loisirs...
les decennies passees ont vu un essor des loisirs et du tourisme de masse qui aujourd'hui semble marquer le pas,comme le montrent la diversification des destinations et le raccourcissement des sejours

Traduceri completate
Română Ultimele decenii ne-au arătat o dezvoltare ...
277
Limba sursă
Franceză Forts d'une grande expérience en...
Forts d'une grande expérience en développement sur les langages leaders du marché, nos produits couvrent un très large éventail de perspectives informatiques.
La gamme de nos services et produits s'étend de la conception du site web vitrine à la boutique e-commerce en n'omettant pas le logiciel installable et tout le nuancier des personnalisations possibles.
Américain

Traduceri completate
Română Datorită unei experienÅ£e vaste cu
Engleză Due to a large experience...
<< Anterioară•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Următoare >>